ˆã—Ã–@lŽÐ’c’r“àS—Ã“à‰Èˆã‰@bS‚Ì”Y‚Ý‘Š’kŽºb

ŠF—l‚ÍA‚¨ŽdŽ–‚Ì‚±‚Æ‚Å‚È‚É‚©‚Æ‚¨”Y‚Ý‚Ì•û‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‚¨ŽdŽ–‚É‚¨‚¢‚Ä‚¨”Y‚Ý‚É‚È‚ç‚ê‚éŒ´ˆö‚É‚ÍA‚¨ŽdŽ–‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì“à—e‚ÆA‚¨ŽdŽ–‚Ìã‚Å‚Ì‘ÎlŠÖŒW‚ªŠF—l‚É‚Æ‚Á‚Ä–â‘è‚Å‚ ‚é‚±‚Æ‚ª‚µ‚Î‚µ‚Î‚ ‚è‚Ü‚·B

‚¨ŽdŽ–‚Ì“à—e‚É‚¨”Y‚Ý‚ÌŠF—l‚Ì‚½‚ß‚É
‚¨ŽdŽ–‚Ì“à—e‚É‚Â‚¢‚Ä‚¨”Y‚Ý‚Ì•û‚ÍA‚¾‚¢‚½‚¢‰º‚Ì2‚Â‚Ì‰Û‘è‚É’¼–Ê‚³‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H

1.@‚»‚Ì‚¨—§êãA”ñí‚ÉÓ”C‚Ìd‚¢‚¨–ð•¿‚É‚Â‚©‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é•û‚ªA‚»‚ÌÓ”C‚Ìd‚Ý‚É‘Ï‚¦‚©‚Ë‚Ä‹ê”Y‚È‚³‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚éƒP[ƒX‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÈŒäŽ–î‚Å‚¨”Y‚Ý‚Ì•û‚Í‚»‚ÌŒäE‹Æ‚É”ñí‚É‹‚¢Žg–½Š´‚ðŒäŽ©•ª‚É‚¨Š´‚¶‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©HŒäŽ©•ªŽ©g‚Ìg‚ð‹]µ‚É‚³‚êAŒäE‹Æ‚É’‰ŽÀ‚Å‚ ‚ê‚Î‚ ‚é‚Ù‚ÇAŽÀ‚ÍAl‚Í”Y‚Þ‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©HŽž‚É‚ÍÓ”C‚Ìd‚³ŒÌ‚É“¦‚°o‚µ‚½‚‚È‚éŽ©•ª‚ÆAŽdŽ–‚É‚¨‚¢‚ÄŠæ’£‚ç‚È‚‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹`–±Š´‚ªA‹CŽ‚¿‚Ì’†‚ÅŒð³‚µ‚±‚Ì‚æ‚¤‚È”Y‚Ý‚ð¶‚Þ‚à‚Ì‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚¨ŽdŽ–‚É‚Ä‚±‚Ì—l‚É‚¨”Y‚Ý‚É‚È‚ç‚ê‚éŠF—l‚Í‚Æ‚Ä‚àÓ”CŠ´‚Ì‹‚¢—§”h‚ÈŒälŠi‚Ì•û‚Å‚·BŽdŽ–‚Å”Y‚ß‚éŠF—l‚ÍAŒ»‘ã‚ÌŠé‹ÆA‹¤“¯‘Ì‚Åˆê”Ô•K—v‚Æ‚³‚ê‚é•û‚Æ\‚µã‚°‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
@‚½‚¾A‚ ‚Ü‚è‚É‚àŽdŽ–‚Ì‚Ý‚É‹CŽ‚¿‚ðŒX‚¯‚é‚Ì‚Í”ð‚¯‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚æ‚¤‚Å‚·Bl‚ÍŠm‚©‚É‚»‚ÌE‹Æ‚ÉAŽ©•ª‚Ì¶‚«‚ª‚¢‚Ìˆê‚Â‚ð‹‚ß‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŽdŽ–‚ð‚È‚ñ‚Ì‚½‚ß‚És‚¤‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‘åØ‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‰Æ‘°‚Ì‚½‚ßHo¢‚Ì‚½‚ßH•ñV‚Ì‚½‚ßH‚»‚Ì——R‚Í‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚æ‚¤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚à‚µ‚»‚Ìl‚ªŽdŽ–‚É“|‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚çAŒä‰Æ‘°‚Ì•û‚Í‚Ç‚ñ‚È‚É‚©‚È‚µ‚Ü‚ê‚é‚Å‚µ‚å‚¤H‚Ü‚¸‚»‚Ìl‚ªŒ’N‚Å‰ß‚²‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·B‚ ‚é‚¢‚Í•ñV‚âo¢‚É‚Â‚¢‚Ä‚Å‚·‚ªA•ñV‚âo¢‚Í‚¾‚¢‚½‚¢‚É‚¨‚¢‚ÄŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ð“¾‚æ‚¤“¾‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ“¾‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H•sŽv‹c‚È‚à‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ç‚Í‚ ‚Ü‚è–Ú•W‚É‚µ‚È‚¢•û‚ªŒ‹‹Ç‚ÍãŽè‚‚¢‚‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚æ‚¤‚Å‚·B
@‚ ‚Ü‚èA‚»‚Ì‚¨–ð•¿‚ÉŽú‚í‚ê‚¸AŠF—lŽ©g‚ðŽdŽ–‚É‚¨‚¢‚Ä‚Å‚«‚é‚¾‚¯•\Œ»‚µ‚æ‚¤‚Æ‚¨l‚¦‚É‚È‚ç‚ê‚é‚±‚ÆA‚¨ŽdŽ–‚É‚Â‚©‚ê‚Ä‚¢‚éˆÈŠO‚ÌŽžŠÔ‚É‚àŒäŽ©•ª‚Ì‘¶ÝˆÓ‹`‚à‚ ‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚¨l‚¦‚É‚È‚ç‚ê‚é‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚±‚ÌÍ‚ðI‚¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

2.@Œ»Ý‚Ì‚¨ŽdŽ–‚ª‚ ‚Ü‚èŒäŽ©•ª‚É‚Í“K‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ”Y‚Ü‚ê‚é•û‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚±‚Æ‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·BŠm‚©‚ÉŒ»‘ã‚É‚¨‚¢‚ÄA‚â‚è‚ª‚¢‚ÆE‹Æ‚ªˆê’v‚·‚é‚æ‚¤‚ÈŽdŽ–‚Í‚ ‚Ü‚è‘½‚‚Í‚È‚¢‚Æl‚¦‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚Í•s–{ˆÓ‚È”z‘®“]Š·A“]‹Î‚É‚æ‚èA¡‚Ü‚Å‚â‚è‚ª‚¢‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¨ŽdŽ–‚ð’f”O‚¹‚´‚é‚ð“¾‚È‚¢‚¨Š´‚¶‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é•û‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©HŠm‚©‚É‚â‚è‚ª‚¢‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚¨ŽdŽ–‚ð‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚Í‚Â‚ç‚¢‚±‚Æ‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·B‚¢‚‚ç•ñV‚ª–á‚¦‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚È‚©‚È‚©‚»‚ê‚¾‚¯‚Å‚ÍAl‚Í–ž‘«‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚Í‚à‚Á‚Æ‚à‚È‚±‚Æ‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·B
@‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÈƒP[ƒX‚Ìê‡A‚Ç‚¤‘Îˆ‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
ˆê‚Â‚Ì‘Îˆ•û–@‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚ÌŽdŽ–‚ð‘±‚¯‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŠF—lŒäŽ©g‚ª‘åØ‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚à‚ÌA‚»‚ê‚ÍŒä‰Æ‘°AŽï–¡A«—ˆ‚Ì–²‚È‚ñ‚Å‚àŒ‹\‚©‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‚½‚ß‚ÉŠæ’£‚ë‚¤‚Æ‹‚ŠmM‚ð‚à‚½‚ê‚é‚±‚Æ‚Å‚·B‚à‚Í‚âŽdŽ–‚É‚Í‚â‚è‚ª‚¢‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAŽ©•ª‚ª‘åØ‚ÉŽv‚¤Ž–•¨‚Ì‚½‚ß‚É‚â‚ë‚¤I‚ÆB‚ ‚é‚¢‚Í‚±‚¤Œäl‚¦‚É‚È‚ç‚ê‚é‚±‚Æ‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚å‚¤Hu‚³‚ÄŽ©•ª‚Í‘å•Ï¢“ï‚Èó‹µ‚ÉŽdŽ–‚Ìã‚Å‚½‚½‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB¡‚ÌŽ©•ª‚Å‚±‚Ìó‹µ‚Å‚Ü‚¾‚È‚É‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©H‚ ‚Æ‚Ì”»’f‚Í‰ïŽÐi‹¤“¯‘Ìj‚ÉˆÏ‚Ë‚æ‚¤BŒã‰÷‚¾‚¯‚Í‚µ‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚µ‚æ‚¤Bv‚ÆBˆÄŠO‚±‚¤Žv‚í‚ê‚Ä‚¨ŽdŽ–‚ð‘±‚¯‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚¤‚¿‚ÉA‚Ü‚½‚»‚Ì‚¨ŽdŽ–‚É•Ê‚ÌˆÓ–¡‚Å‚â‚è‚ª‚¢‚ð‚Ý‚Â‚¯‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

‚¨ŽdŽ–‚Ìã‚Å‚Ì‘ÎlŠÖŒW‚Å‚¨”Y‚Ý‚ÌŠF—l‚Ì‚½‚ß‚É
@‚¨ŽdŽ–‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA‚»‚Ì“à—e‚à‚¨”Y‚Ý‚Ì‚Ð‚Æ‚Â‚Å‚µ‚å‚¤‚ªA‘ÎlŠÖŒW‚Í‚à‚Á‚Æ”Y‚Ý‚ÌŽí‚É‚È‚è‚ª‚¿‚Å‚·BË”\‚ð‚¨Ž‚¿‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‚¨—Í‚ð”Šö‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¨Š´‚¶‚ÌŠF—l‚É‚ÍAŽÀ‚Í‚±‚Ì‘ÎlŠÖŒW‚Å‚¨”Y‚Ý‚Ì•û‚ª‘½‚‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
@‘ÎlŠÖŒW...‚±‚ê‚Íl‚É“Æ“Á‚È–â‘è‚Ìˆê‚Â‚Å‚·Bl‚Í‘å”]‚Ì”’B‚Æ‚Æ‚à‚ÉA—«A’m«A‚»‚µ‚ÄˆÓŽ¯‚ðŠl“¾‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌˆÓŽ¯‚ª‚±‚±‚Å‚Í–â‘è‚Å‚·Bl‚Í‚±‚ÌˆÓŽ¯‚É‚æ‚èŽ©•ª‚ÌŽü‚è‚ÌŠÂ‹«Al•¨‚ÉŽ©•ª‚©‚çŒ©‚½ˆÓ–¡‚ð‘n‘¢‚µ‚Ü‚·B‘ÎlŠÖŒW‚Æ‚ÍA‚·‚È‚í‚¿ŠF—lŒäŽ©g‚ª‚¾‚ê‚©‘¼‚Ìl‚ð‚»‚ÌˆÓŽ¯‚Ì‚È‚©‚ÉAˆø‚«Žó‚¯‚é‚±‚Æ‚Å‚·BŒäŽ©•ª‚ÌˆÓŽ¯‚ÉŒäŽ©•ª‚ÆˆÙ‚È‚é‘¼‚Ìl‚ÌˆÓŽ¯‚ÌN“ü‚ð‹–‚·‚Ì‚Å‚µ‚ñ‚Ç‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B‚Å‚Í‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É‚·‚ê‚Î‘Îˆ‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
ˆê‚Â‚Ì‘Îˆ–@‚Æ‚µ‚ÄAŠF—l‚ª‚¨”Y‚Ý‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚Ì‘ŠŽè‚Ìl‚àŽÀ‚ÍA‚¾‚¢‚½‚¢‚É‚¨‚¢‚ÄŽ©•ªŽ©g‚É”Y‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚¨l‚¦‚É‚È‚ç‚ê‚é‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚à‚µŒäŽ©•ª‚ª‚»‚Ì”Y‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‘¼‚Ìl‚Ì—§ê‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚µ‚Äl‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚å‚¤B‚»‚Ìl‚ªŒäŽ©•ª‚É‚¢‚ë‚¢‚ëŒ¾‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚é——R‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Î‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©HˆÄŠO‚»‚Ì‚Ð‚Æ‚ªŠF—l‚ðˆÓŽ¯‚·‚é‚Ì‚ÍŠF—l‚É‘Î‚·‚éŽ¹“i‚â‘A–]‚»‚±‚Ü‚Å‚¢‚©‚È‚‚Ä‚àŠF—l‚ÌŽ‚Â–£—ÍA”\—Í‚É‘Î‚·‚éˆØŒh‚Ì”O‚Å‚ ‚é‚±‚Æ‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‚à‚µ‰¼‚É‚àŠF—l‚É‘Î‚·‚é’†‚Ì”O‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚él‚ª‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚ ‚Ü‚è‹C‚É‚È‚³‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‚à‚µŠF—lŒäŽ©g‚ª‚»‚¤‚¢‚¤l‚Æ‹t‚Ì—§ê‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‰¼’è‚µ‚Ä‚Ý‚ÄŒäŽ©•ªŽ©g‚Ì‚±‚Æ‚ªD‚«‚É‚È‚ê‚é‚Å‚µ‚å‚¤‚©B‚»‚Ì‰\‚ð’®‚¢‚½l‚à“¯‚¶‹CŽ‚¿‚Å‚·B‚Â‚Ü‚è’p‚ð‚©‚‚Ì‚ÍŠF—l‚É‘Î‚µ‚ ‚ç‚Ê’†‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚½‚»‚Ìl‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‚¨ŽdŽ–‚»‚Ì‚à‚Ì‚É–v“ª‚µ‚½‚Æ‚«ŽüˆÍ‚Ìl‚â‰ä‚à–Y‚ê‚ÄŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒoŒ±‚³‚ê‚½‚±‚Æ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚å‚¤‚©H‚¨ŽdŽ–‚Ìã‚Å‚ÍŠF—lŒäŽ©g‚ÌÓ”C‚ð‰Ê‚½‚·‚¾‚¯A‚»‚Ì‚½‚ß‚ÉAŽdŽ–ã‚ÌŠÖŒW‚Ìl‚Æ‚Í—á‚¦ŠF—l‚É‘Î‚µ–œˆêˆ«ˆÓ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚él‚ª‚¨‚ç‚ê‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚»‚Ì‚æ‚¤‚È‚±‚Æ‚ÍˆÓ‚É‰î‚³‚¸½ˆÓ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨‚Â‚«‡‚¢‚µ‚æ‚¤‚Æ‚¾‚¯‚Å‚«‚é‚¾‚¯l‚¦‚ç‚ê‚ê‚Î‚¢‚©‚ª‚µ‚å‚¤BŒ‹‹Ç‚»‚Ì•û‚Íl–]‚ð“¾‚ç‚ê‚é•û‚ª‘½‚¢‚æ‚¤‚Å‚·B